After writing a series of English post about configuration management with the October CTP of Visual Studio Team System 2010, I took the chance to translate it in french for